مری الن تورپل-لافوند می گوید آزمایش DNA ادعاهای والدین او را تایید می کند. سی‌بی‌سی از کارشناسان خواست تا بررسی کنند

در بیانیه مشترکی که اواخر هفته گذشته منتشر شد، انجمن حقوقی بریتیش کلمبیا مری الن تورپل لافوند را پس از اعتراف به ارائه یک سری ادعاهای عمومی نادرست در مورد دستاوردها و تاریخ خود، توبیخ کرد و 10000 دلار جریمه کرد.

در همان زمان، وکیل، قاضی سابق و دانشگاهی پیشنهاد می کند که آزمایش DNA به آن اشاره شده در این توافق نامه صحت ادعاهای او را درباره اصل و نسب بومی تایید می کند.

“من از اینکه این موضوع پشت سرم مانده است سپاسگزارم. من توسط یک پدر کری و یک مادر اسکاتلندی بزرگ شدم.

Turpel-Lafond این بیانیه را به CBC ارائه نکرد و به درخواست مصاحبه پاسخ نداد. سی‌بی‌سی نیز در چند روز گذشته در تلاش بوده تا نسخه‌ای از آن آزمایش DNA را دریافت کند. روز سه شنبه، وکیل او در پاسخ گفت که او هیچ تعهدی برای افشای اطلاعات پزشکی شخصی خود به کسی ندارد.

برخی از کارشناسان در زمینه هویت بومی و DNA می گویند آنچه در مورد این آزمایشات گزارش می شود ممکن است داستان عمومی اجداد تورپل-لافوند را تایید کند یا خیر.

ریک اسمیت، استادیار انسان‌شناسی در دانشگاه جورج میسون، می‌گوید: «ما باید یک آزمایش و داده‌های خاص داشته باشیم تا بتوانیم این را ارزیابی کنیم. بر اساس اطلاعاتی که در حال حاضر داریم، سناریوهای متعددی وجود دارد.

کیم تالبیر، استاد دانشگاه آلبرتا با تخصص در DNA و ارتباط آن با هویت بومی، گفت: ما باید آزمایش DNA را ببینیم. افشای این موضوع بدون ارائه نتایج واقعی و زمینه گسترده تر، واقعاً چیزی به ما نمی گوید.

“شاید این درست باشد، اما واقعاً چیزی در مورد ادعاهای او به کری یا اهل بودنش به ما نمی گوید. [the] خانه نروژی [Cree Nation]”

برای چندین دهه، تورپل-لافوند خود را به عنوان یک زن کری معرفی کرد، یک هندی معاهده متولد و بزرگ شده در خانه مرد نروژ. او به عنوان یک رهبر فکری محلی دیده می شد که به عنوان قاضی، دانشگاهی و مدافع کودکان خدمت کرده است.

با این حال، در اکتبر 2022، تحقیقات CBC نشان داد که برخی از ادعاهای تورپل-لافوند درباره اصل و نسب او در کری، وضعیت هندی او در معاهده، جامعه ای که در آن بزرگ شده و دستاوردهای تحصیلی او با اسناد در دسترس عموم مطابقت ندارد.

پس از انتشار، انجمن حقوقی بریتیش کلمبیا تحقیقاتی را آغاز کرد.

انجمن حقوقی در بیانیه خبری خود مبنی بر اعلام تسویه حساب تورپل-لافوند، اعلام کرد که بر ادعاهایی که او از سال 2018، زمانی که به انجمن حقوقی بریتیش کلمبیا پیوست، علناً درباره خود و دستاوردهایش مطرح کرده است، تمرکز کرده است. وکیل تورپل-لافوند گفت که شرکت حقوقی از بررسی ادعاهای ارث او بر اساس آزمایش ژنتیکی انصراف داده است.

در حل و فصل، تورپل-لافوند «اعتراف کرد که با اظهارات نادرستی که می‌دانست یا باید می‌دانست که در شهادتش به تحقیق ملی در مورد جمعیت زنان و دختران بومی مفقود و قتل‌شده و در اعمال آن به قانون، نادرست یا نادرست هستند، مرتکب رفتار نادرست حرفه‌ای شده است. انجمن بریتیش کلمبیا.”

به عنوان مثال، او ادعا می کند که نویسنده کتابی است که هرگز منتشر نشده است، ادعا می کند که مدرک افتخاری دریافت کرده است که هرگز دریافت نکرده است، و ادعا می کند که مدرکی دارد که دریافت نکرده است. او گفت که اشتباهاتش عمدی نبوده یا قصد ارتقای وضعیت او را داشته است.

این توافقنامه همچنین شامل اشاره ای به آزمایش DNA است که تورپل-لافوند می گوید در آگوست 2023 انجام داده است. در یک اشاره آشکار به آن آزمایش، وکیل او به The Globe and Mail گفت که توافق با جامعه حقوقی “منعکس کننده آن چیزی است که مری الن همیشه می گفت. . او بومی است.”

آزمایش DNA

در این توافقنامه آمده است که “نتایج آزمایش DNA نشان می دهد که نشانگرهای ژنومی شناخته شده به طور نامتناسبی در جمعیت های بومی وجود دارند. [Turpel-Lafond’s] نتایج توالی یابی DNA.”

در ادامه به نقل از یک متخصص ژنتیک می‌پردازد که می‌گوید: “فردی که DNA او مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است، به احتمال زیاد اجداد بسیار اخیر با DNA محلی قابل توجهی دارد.”

آن ژنتیک، سایمون گراول از دانشگاه مک گیل، هنگامی که با تلفن تماس گرفت، به CBC گفت که از او خواسته شد تا نتایج DNA را که توسط وکیل تورپل-لافوند از آزمایشی که توسط Nebula Genomics مستقر در ایالات متحده انجام شده بود، بررسی کند.

من همچنین بررسی نکردم که آیا این گزارش از طرف است [Turpel-Lafond]او گفت: “این چیزی است که آنها ادعا می کنند.”

او گفت که نتایج آزمایش مشابه آن چیزی است که مردم از یک آزمایش Ancestry.com یا 23 and Me دریافت می کنند، جایی که درصدی از اصل و نسب DNA از مناطق مختلف جهان مشخص می شود.

او گفت که این نمونه “نسب قابل توجهی از قاره آمریکا” به معنای آمریکای شمالی، مرکزی و جنوبی را نشان می دهد. جمعیت های مرجع شامل کری، راراموری، پیما، مایا، چان، کاریتانا، چیپویان و هشت نفر دیگر هستند.

او گفت که این آزمایش “سطح وسیعی” از تبار آمریکایی را نشان می دهد. او گفت که داده ها نمی توانند کسی را به جامعه یا کشور خاصی مرتبط کنند.

گراول گفت: “اگر سوال این بود که “آیا این شخص دارای اجداد بومی از جمعیت دو نسل قبل در کانادا است؟”

CBC پرسید که آیا می تواند درصد خاصی از بومیان قاره آمریکا را ارائه دهد. او گفت که شماره مشخص را می داند اما مجاز به اشتراک گذاری آن به صورت عمومی نیست. با این حال، او اشاره کرد که این حدود 25 درصد است که مربوط به “پدربزرگ ها و مادربزرگ ها با اصل و نسب مهم و اکثریتی بومی است.”

او گفت: «این موضوع نگرانی‌هایی در مورد اشتراک‌گذاری اطلاعات دقیق داشت، بنابراین من اطلاعات را در سطحی به شما می‌دهم که آنها راحت به اشتراک می‌گذارند.

گراول گفت که این گزارش نشان نمی دهد که آیا DNA بومی از خط مادری، خط پدری یا ترکیبی از این دو آمده است.

کارشناسان دیگر سوالاتی را مطرح می کنند

برای چندین دهه، تورپل-لافوند گفت که او کری است، زیرا پدرش، ویلیام تورپل، کری بود.

سوابق در دسترس عموم، از جمله گواهی تولد ویلیام، سوابق غسل تعمید و اعلامیه تولد در روزنامه، نشان می دهد که او در ویکتوریا، بریتیش کلمبیا، در خانواده دکتر ویلیام نیکلسون تورپل و همسرش النور، که هر دو عمدتاً انگلیسی الاصل هستند، به دنیا آمد.

هنگامی که در طول تحقیقات از تورپل لافوند پرسیده شد، از توضیح دادن به CBC خودداری کرد که چگونه پدرش می تواند کری باشد با توجه به آن سوابق.

من طوری تربیت شده‌ام که خانواده‌ها را شرمنده نکنم، شرمنده نکنم یا به خانواده‌ها آسیب نرسانم و مداخله نکنم. من به پدر و مادرم و همه اعضای خانواده ام احترام می گذارم و هرگز با کسی تماس نمی گیرم.» او از طریق ایمیل پاسخ داد. وقتی بزرگ شدیم، والدین بیولوژیکی را زیر سوال نبردیم.

ملیندا خواهر تورپل-لافوند در صحبت با CBC در سال 2022 گفت: “من معتقدم [William and Eleanor Turpel] پدر و مادرش نبودند آنها فقط از او مراقبت کردند و او را به عنوان مال خود بزرگ کردند.

پس از اینکه سی‌بی‌سی تحقیقات خود را منتشر کرد، تورپل-لافوند بیانیه‌ای عمومی صادر کرد و گفت که دکتر و خانم تورپل «پدرم را که می‌دانستند یک بچه کری از خانه نروژ است به فرزندی قبول کردند. [Manitoba]”

کیم تالبیر گفت که ارزیابی این داستان ها در پرتو این آزمایش DNA دشوار است، زیرا نتایج و داده های اساسی برای عموم منتشر نشده است.

تالبر گفت: «این به هیچ وجه از داستانی که او گفت پشتیبانی نمی کند. “این ذهن ما را به روی شاید یک داستان کاملاً متفاوت در شجره نامه خانوادگی او باز می کند… رازهایی در همه جا وجود دارد، اما این به تنهایی برای پشتیبان گفته های او کافی نیست. واقعاً باید با مطالعات انسانی و اسنادی مطابقت داده شود.”

او گفت که این نوع آزمایش نمی تواند پیوندی با یک ملت خاص یا یک خانواده خاص نشان دهد.

تالبیر گفت: «پس شرط بهتر او این است که برود و یک پسر عمو، پدربزرگ، مادربزرگ، عمه یا عموی خود را پیدا کند که در واقع پیوندهای مستندی با مردم کری داشته است.

اگر نتوانید آن DNA را به یک ملت خاص وصل کنید، واقعاً چیزی در مورد اینکه چه کسی هستید و چه کسی خانواده شما هستند به شما نمی گوید.»

ریک اسمیت گفت که به خوبی شناخته شده است که آزمایش‌های تبار مصرف‌کننده مانند آنچه که توسط Turpel-Lafond ارائه شده است، نمی‌تواند ارتباطی با یک جامعه خاص برقرار کند.

او گفت: “هیچ نهاد بومی قانونی که من در حال حاضر از آن مطلع هستم، آزمون تبار را به عنوان مبنایی برای قضاوت در مورد ادعای وابستگی به رسمیت نمی شناسد.” “آزمایش تبارشناسی تنها بخشی از ریشه سحابی است که یک فرد دارد و نمی توان آن را به گروه خاصی مرتبط کرد.”

این متخصص ژنتیک انسان شناسی گفت که یک آزمایش DNA در دسترس است که ارتباط با یک جامعه خاص و افراد خاص را نشان می دهد – یک آزمایش DNA مستقیم یا خانوادگی.

او گفت: «این نوع از آزمون‌های خانوادگی یا آزمایش‌های والدین، حتی در ایالات متحده، معمولاً توسط قبایل برای تعیین موارد فرزندخواندگی یا مواردی از این قبیل استفاده می‌شود.

معاهده سوالات هند

تحقیقات انجمن حقوق تا حدی ناشی از شکایت هایی بود که Turpel-Lafond اغلب علناً ادعا می کرد که یک سرخپوست معاهده است.

میشل گود، یک وکیل بازنشسته از کشور کری قرقاول سرخ که شکایتی را به انجمن حقوقی تسلیم کرد، گفت: «هندی معاهده» معنای مشخص و مشخصی دارد.

او به سی‌بی‌سی گفت: «شما نمی‌توانید فقط آن را جبران کنید. «برای اینکه یک سرخپوست معاهده باشید، شما یا اجدادتان باید در این فهرست‌های پاداش اصلی معاهده ظاهر شوید. شما باید بتوانید تشخیص دهید که کدام یک از اجداد شما از گروهی بوده اند که یکی از معاهده ها را امضا کرده اند.

Turpel-Lafond هرگز نام یکی از بستگان خود را در لیست قرارداد ذکر نکرد.

در بیانیه مورد توافق انجمن حقوقی بریتیش کلمبیا آمده است که تورپل-لافوند می‌داند که «بسیاری از مردم « سرخپوست معاهده» را به عنوان فردی که طبق قوانین هند دارای موقعیت است، تعریف می‌کنند، اما «خود را یک سرخپوست معاهده می‌خواند، زیرا او به عنوان کری شناخته می‌شود. “

اتصال خانه نروژ

این بیانیه همچنین نشان می دهد که Turpel-Lafond به اشتباه ادعا کرده است که عضویت خود را در اوایل زندگی خود از خانه نروژ منتقل کرده است.

“از آنجایی که وکیل “عضو” ثبت شده خانه نروژ نبود، نادرست است که بگوییم او عضویت خود را به MLCN “انتقال” کرده است. [Muskeg Lake Cree Nation]”

تورپل لافوند در طول زندگی حرفه‌ای خود به طور علنی درباره رابطه خود با خانه نروژ صحبت کرده است. او برای چندین دهه به رسانه ها گفت که در این جامعه به دنیا آمده و بزرگ شده است.

با این حال، اعضای خانواده و سوابق در دسترس عموم، از جمله فهرست های رای گیری و سالنامه های مدرسه، نشان می دهد که او و خانواده اش واقعاً در آبشار نیاگارا، انتاریو بزرگ شده اند.

سی‌بی‌سی در طول تحقیقات خود در سال 2022 از تورپل لافوند پرسید که آیا او در خانه نروژ متولد شده است یا آبشار نیاگارا. او از پاسخ دادن امتناع کرد.

هنگامی که از تورپل-لافوند در مورد اختلافات در سال 2022 سؤال شد، گفت: “من هر داستان رسانه ای در مورد خودم یا تجربه/تاریخم را تأیید نمی کنم و همچنین مسئول نحوه نمایش رسانه ها یا دیگران از من نیستم.”

در مورد سؤالات در مورد سوابق خود، او اخیراً به Globe and Mail گفته است که در طول تحقیقات به CBC گفته است.

او گفت: “من مجبور نبودم ثابت کنم که کی هستم.”