وکیل ونکوور متهم به انتقال پول جرم قبل از شنیدن می میرد

یادداشت ویراستار: این داستان با همکاری بنیاد روزنامه نگاری تحقیقی (IJF) و CTV News است.

مایکل بولتون، وکیل ونکوور، احتمالا از هزاران نفر با بیش از 50 سال سابقه دفاع کرده است. اما در نهایت فرصتی برای دفاع از خود پیدا نکرد.

به گفته دو دوست، بولتون، یکی از برجسته‌ترین و باتجربه‌ترین وکلای دفاع جنایی کشور، در ۲۴ ژوئن در بیمارستانی درگذشت.

انجمن حقوقی بریتیش کلمبیا، بولتون را متهم کرد که بیش از 20 میلیون دلار از وجوه مشکوک را به نمایندگی از مشتریان تحت تحقیقات جنایی در ایالات متحده از طریق حساب های امانی شرکت حقوقی خود انتقال داده است.

استناد انجمن حقوق در دسامبر 2022 از بولتون می‌گوید که او در فعالیت‌هایی شرکت داشته است که می‌تواند «به نادرستی، جنایت یا کلاهبرداری کمک کند یا تشویق کند». از سوی دیگر، جامعه می‌گوید بولتون به اندازه کافی برای جلوگیری از تبدیل شدن به ابزار یا فریب یک مشتری بی‌وجدان یا افراد دیگر، انجام نداده است.

بولتون که این اتهامات را رد کرده است، قرار بود در اوایل ژوئن در دادگاه جامعه حقوقی حاضر شود. در 25 ژوئن، استناد بولتون حذف شد.

کریستین تام، سخنگوی انجمن حقوق، مکرراً از بیان دلیل برداشته شدن این استناد یا تأیید اینکه آیا به دلیل مرگ بولتون بوده است، خودداری کرد.

والی اوپال، دادستان کل سابق بریتیش کلمبیا، دوست نزدیک بولتون، گفت که وکیل ونکوور پس از مبارزه با بیماری طولانی مدت مربوط به ذات الریه، ماه ها در بیمارستان تحت درمان بوده است.

او بسیار بادوام بود. او به تمرینات ادامه داد، سپس بیمار شد و شروع به استراحت کرد و در نهایت در بیمارستان بستری شد.

ایان دونالدسون، یکی دیگر از وکیل جنایی کهنه کار ونکوور و دوست بولتون نیز در ایمیلی به IJF گفت که بولتون درگذشته است.

IJF با اداره آمار حیاتی بریتیش کلمبیا تایید کرده است که فیلیپ مایکل بولتون در 24 ژوئن درگذشت. IJF هیچ اطلاعیه عمومی مبنی بر برگزاری مراسم تشییع جنازه یا یادبود ندیده است.

تماس ها و ایمیل های متعدد به همسر بولتون پاسخ داده نشد. شخصی که در دفتر وکالت بولتون به تلفن پاسخ داد نیز گفت که او درگذشته است، اما نام یا توضیح بیشتری ارائه نکرد.

“هیچ کس سخت تر از مایک کار نکرد”

در بیش از نیم قرن فعالیت حقوقی، بولتون از موکلین خود از دزدان مغازه گرفته تا قاچاقچیان مواد مخدر متهم و یک نماینده پارلمان در حال فعالیت دفاع کرده است و به عنوان یک وکیل ماهر با مهارت در برنده شدن در پرونده های پیچیده شهرت پیدا کرده است.

بولتون در سال 1969 به وکالت دعوت شد و تقریباً بلافاصله اشتیاق به حقوق مدنی و بدبینی نسبت به قدرت دولتی نشان داد.

بر اساس تبلیغات در ونکوور سان و استان، بولتون بخشی از دهه 1970 را به تدریس در دانشکده حقوق مردم ونکوور گذراند و به ارائه اطلاعات رایگان در مورد آزادی های مدنی و نحوه استخدام وکیل پرداخت.

او همچنین کتابی به نام حقوق مدنی: قانون، پلیس و تو نوشت که از آن به عنوان «تنها راهنمای کامل حقوق مدنی کانادا برای شهروندان عادی در موقعیت‌های روزمره» یاد کرد. این کتاب حاوی تصاویر کارتونی مردی با سبیل های مشکی پرپشت و شلوار جین زنگوله ای است که حاضر نیست با افسران پلیس صحبت کند.

در سال 1975، بولتون بخشی از کمیته ای متشکل از زندانیان سابق بود که به شرایط زندان های کانادا پس از کشته شدن یک افسر زندان در بریتیش کلمبیا توسط زندانیان اعتراض کردند. بولتون در آن زمان به ونکوور سان گفت که این کارگر «توسط سرویس اصلاح و تربیت کانادا کشته شد».

اوپال گفت: «او در مورد کل ایده آزادی‌های مدنی و حمایت‌ها برای اطمینان از دسترسی افراد فقیر به دادگاه بسیار علاقه داشت.

بولتون همچنین نشان می‌دهد که به مشتریان خود توجه می‌کند که اوپال می‌گوید خاص اوست. بر اساس گزارشی در Vancouver Sun، در سال 1972، بولتون وکالت یک مادر 26 ساله در ویکتوریا را بر عهده گرفت که یک ژاکت 7.95 دلاری را دزدید. بولتون توانست از قاضی بخواهد که مدت زندان این زن را به حالت تعلیق درآورد تا او بتواند فرزندانش را برای شام در روز هالووین ببرد.

به زودی ستاره بولتون طلوع کرد. طی دو دهه آینده، او نماینده مشتریانی از جمله قاچاقچیان مواد مخدر متهم، پولشویان و اسوند رابینسون، نماینده سابق حزب ملی دموکراتیک خلق کرد که به دلیل نقشش در ممانعت از ورود هایدا گوایی به 14 روز زندان محکوم شد.

در سال 1987، بولتون به دلیل مشارکتش در این حرفه، به عنوان مشاور ملکه انتخاب شد و بعداً به عنوان مشاور قضایی مادام العمر انجمن حقوقی استان انتخاب شد.

بولتون بعدها با برخی از مهم‌ترین محاکمات در تاریخ سیاسی اخیر بریتیش کلمبیا همراه شد. او نماینده دیو بیسی، دستیار سیاسی لیبرال بریتیش کلمبیا بود که در نهایت اعتراف کرد که اطلاعاتی در مورد فروش BC Rail در سال 2003 به شرکت های خصوصی برای منافع شخصی درز کرده است.

اخیراً، بولتون دفتر حقوقی بوتیک کوچک خود را در محله ییل‌تاون ونکوور اداره می‌کرد، جایی که از پرونده‌های مربوط به کلاهبرداری، فساد، تحقیقات مواد مخدر در مقیاس بزرگ و اختلافات حقوقی بین‌المللی دفاع می‌کرد.

عکس از یک وب سایت متعلق به شرکت حقوقی مایکل بولتون، Bolton Law, Barristers and Solicitors. بولتون سمت راست نشسته (منبع: bolton-law.ca/about)

اوپال که با بولتون در دانشکده حقوق ملاقات کرد، گفت که بولتون – روزنامه‌نگار سابق – مهارت زیادی در بازجویی از شاهدان دارد.

اوپال گفت: “او این مهارت را داشت که باعث می شد مردم در حین بازجویی از آنها احساس راحتی کنند.” او مهارت کارگردانی یک شاهد را داشت و سپس به نوعی شاهد را تنظیم می کرد – او بسیار خوب بود.

اوپال گفت بولتون همچنین یک وکیل سرسخت و پرشور بود و هرگز به پرونده ای ناآماده نرسید.

اوپال گفت: “هیچ کس سخت تر از مایک کار نکرد و هیچ کس وقتی خدمات او را حفظ کرد، کوتاه نیامد.”

اوپال در خارج از دادگاه گفت که بولتون یک طرفدار پرشور ورزش است. این دو بلیت فصلی Canucks را به اشتراک گذاشتند و مرتباً برای تماشای لیگ برتر بیسبال سفر می کردند.

اوپال گفت که ادعاهای انجمن حقوقی، که بولتون برای مخفی نگه داشتن آن ناموفق مبارزه کرد، غافلگیرکننده بود.

این استناد از حسابرسی ژوئیه 2019 از حساب اعتماد شخصی بولتون ناشی می شود، کاری که جامعه حقوقی برای همه وکلای شاغل در بریتیش کلمبیا انجام می دهد.

این انجمن ادعا می کند که شواهدی در دست دارد که نشان می دهد بولتون به طور نادرست میلیون ها دلار کانادا و ایالات متحده را در حساب های اعتماد شرکت حقوقی خود پذیرفته است.

استناد بر دو ادعا متمرکز است. اولین مورد این است که بولتون از حساب های شرکت خود برای دریافت یا پرداخت 4.87 میلیون دلار کانادا و 6.51 میلیون دلار آمریکا بین اکتبر 2011 تا نوامبر 2018 به نمایندگی از پنج مشتری یا شخص مرتبط که نامشان مشخص نیست، استفاده کرد. این شرکت حقوقی گفت که چهار نفر از این مشتریان “در ایالات متحده به جرم پول شویی و توطئه برای توزیع عمده مقادیر داروهای تجویزی با نام تجاری نادرست برای بازار خارجی، اعتراف کردند.”

اتهام دوم این بود که بین سپتامبر 2016 و ژانویه 2020، بولتون از حساب های اعتماد برای دریافت یا پرداخت 10.16 میلیون دلار کانادا به نمایندگی از سه مشتری یا شخص مرتبط استفاده کرد. این استناد ادعا می کند که یک یا چند مورد توسط مقامات ایالات متحده به عنوان “سازمان جنایتکارانه فراملی مهم” توصیف شده اند و در کانادا مورد ادعای توقیف مدنی قرار دارند. این استناد همچنین ادعا می‌کند که حداقل یکی از مشتریان بولتون “در ایالات متحده به دلیل جرایم مربوط به کلاهبرداری پستی و سیمی و توطئه برای ارتکاب پولشویی متهم شده است.”

پیتر لیسک، وکیل سابق بولتون، سال گذشته به دیگر رسانه ها گفت که اتهامات علیه بولتون “کاملاً بی اساس” است.

– با فایل هایی از مدیسون مک لاچلان از IJF